in violation of meaning in Hindi

Examples

1. MLA 's sister concern , Best and Co , operates 77 lotteries in Thimpu , in violation of the spirit and rules of the trade .
   उसकी सहायक बेस्ट ऐंड़ कंपनी लॅटरी कारोबार के पीछे की मूल भावना और उसके नियमों को ताक पर रखकर थिंपू में 77 लॅटरियां चलती है .
2. MLA 's sister concern , Best and Co , operates 77 lotteries in Thimpu , in violation of the spirit and rules of the trade .
   उसकी सहायक बेस्ट ऐंड़ कंपनी लॅटरी कारोबार के पीछे की मूल भावना और उसके नियमों को ताक पर रखकर थिंपू में 77 लॅटरियां चलती है .
3. Nonetheless, over seven years, inspectors did destroy at least 27,000 chemical bombs, artillery shells and rockets, 500 tons of mustard and nerve agents and thousands of tons of precursor chemicals. They dissembled much of Iraq's nuclear program, which was further along than previously thought - and which had continued in violation of Resolution 687.
   यही नहीं, पिछले सात वर्षों में जाँचकर्ताओं ने कम से कम 27,000 रासायनिक बम , मारक खोल और राकेट नष्ट किये हैं , साथ ही 500 टन और हजारों टन रासायनिक चीजें। उन्होंने इराक के अधिकाँश परमाणु कार्यक्रम को निष्क्रिय कर दिया है जो कि पहले था और माना जा रहा था और जो कि प्रस्ताव 687 की लगातार अवहेलना था।
4. Converts to Islam were allowed to follow the local customs which in many cases meant disinheriting daughters in violation of one of the fundamental principles of the Shariah . Lending and borrowing money on interest , strictly forbidden by Islam , was common , at least among the Hindus .
   इस्लाम धर्म में परिवर्तित हुए लोगों को स्थानीय रीति रिवाज अपनाने की अनुमति थी , बहुत से मामलों में जिसका अर्थ Zथा शरिया के किसी एक बुनियादी सिद्धांत का उल्लखन कर , पूत्रियों का उत्तराधिकार से वंचित करना.ब्याज पर पैसा उधार लेने या देने पर इस्लाम द्वारा सख़्ती से प्रतिबंध था , जो कम से कम हिंदुओं के बीच आम बात थी .
5. As per Article 31[1], powers are given to the states to collect their funds by legislating with public interest. If any such law is in violation of article 16 of article 19, it will not be declared unconstitutional or annulled, but it becomes deserving of judicial review. But if it is declared as subject to approval by the President, and has been approved by him, then it will not be requiring judicial review.
   1. अनु 31[1] के अनुसार राज्य विधायिका को अधिकार देता है कि वे निजी संपत्ति जनहित हेतु विधि बना कर ग्रहित कर ले परंतु ऐसी कोई विधि असंवैधानिक/रद्द नहीं की जायेगी यदि यह अनु 14 व अनु 19 का उल्लघंन करे परंतु यह न्यायिक पुनरीक्षण का पात्र होगा किंतु यदि इस विधि को राष्ट्रपति की स्वीकृति हेतु रखा गया और उस से स्वीकृति मिली भी हो तो वह न्यायिक पुनरीक्षा का पात्र नहीं होगा
6. With terrorist offices open and his regime insouciant, Assad shows a risky contempt for the administration that just overthrew his Baathist neighbor to the east. In fact, there is a reason for this apparent madness - his experience in early 2001. That's when Powell visited Damascus to complain about Syrian purchases of Iraqi oil in violation of U.N. sanctions, winning what the State Department spokesman called a “direct commitment” from Assad to desist. But the illegal imports continued and even grew. In reaction, Washington not only didn't penalize the Syrians, but soon dropped the entire subject.
   सरकार द्वारा संचालित दैनिक समाचार पत्र अल बाथ के सम्पादक ने पावेल के संदेश की अवमानना की ( अमेरिकी सरकार के पास हमारे ऊपर दबाव बनाने के बहुत यन्त्र नहीं हैं) और रचनात्मक ढंग से सचिव की यात्रा को इस रूप में व्याख्यायित किया कि वाशिंगटन सीरिया को बातचीत के लिए एक पक्ष मानता है न कि उसे धमकी या उसपर दबाव डालना चाहता है ''।